医院化验单专业翻译,医疗化验单英语翻译---模板供你参考

发布时间:2016-10-20
 
 

问:医院化验单专业翻译,医疗化验单英语翻译,我要出国看病,去国外看医生,需要翻译我的病例和化验单,请问哪里有专业翻译公司?

答:随着近些年出旅游热起来,人们的思想也开化起来,出国不再仅仅是购物,旅游,学习,在国内有看不好的病也可以去国外寻求帮助,大家都知道,国外的医生,医疗水平和医德比国内不知道好了多少倍,去国外看病也救助了不少人,还有去国外买药,那么无论是去国外看病,还是去国外买药,外国的医生总是需要提供国内的病历文件翻译,医疗化验单翻译成英语,并且需要精准,毕竟人命关天,那么,只有专业翻译机构,才能翻译好这些文件

 

问:请问外国的医生要求翻译机构提供翻译资质和翻译宣誓词,这是什么意思呢?

答:从中文到外文,医疗专用名词可不是一般人都能翻译的,需要对准确性,精准度,专业性有相当高的要求,只有具备医疗资质,和natti三级翻译资质上的翻译机构,才具备翻译资格,相应的,我会在每篇病例文件和医疗化验单翻译后页脚处标注宣誓词(宣誓词,资质证书等级,公司地址,电话,翻译员人名),并且会签字盖章。

 

问:请问翻译病例文件,翻译医院诊断证明,翻译医院化验单,这些东西,需要多久呢?

答:自从您网络传给我后,基本上1-3天内我会全部交付

 

问:价格?我没有太多钱,去国外看病就要花了很多钱

答:我会尽我最大的可能把价格降低,这是我的职业道德,以下是我的翻译案例,请参照(得到允许)

 

 

青岛赢得翻译资质查询:http://www.yingdefanyi.com/pic_view.asp?id=1

青岛赢得翻译译员资质:http://www.yingdefanyi.com/pic_view.asp?id=3

青岛赢得翻译译员风采:http://www.yingdefanyi.com/pic_view.asp?id=4

青岛赢得翻译正规翻译查询:http://www.yingdefanyi.com/product.asp?id=101