医院超声医学影像报告翻译英文---看看跟你的文件一样吗?

发布时间:2016-10-21
 
  

超声医学学科报告,超声影像报告英文翻译,提供模板,出国看病请酌情复制粘贴,如有不同,请来电咨询翻译18765285848,往下点击,查看翻译案例

Beijing Tongren Hospital, Capital Medical University

Ultrasonic Medical Report

Name: Cccc

Gender: Female

Age: 58

Machine type: G4-1

Department: the third cadre's ward

Hospitalization No.: D0022160

Bed No.: W14-09

Ultrasound No.: 1212139

Examined part: Liver, gallbladder, pancreas, spleen, kidneys

Ultrasound findings:

After Hilar bile duct Ca operation and hepatapostema drainage: There is hypoechogenic area at right lobe of liver adjacent to diaphragmatic surface, about 3.4*3.8 cm in size, with unclear border. There is no blood flow signal inside, but tube-like echo (in-built drainage tube) can be seen. There are multiple anechoic areas at the remaining liver, the larger one in which is about 5.6*3.0 cm.

After cholecystectomy, image of intrahepatic duct is about 0.2-0.4 cm.

Pancreas is undetectable due to intestinal gas interference.

The spleen is not large with a uniform echo.

Both kidneys are normal in size and form. Echo of kidney renal parenchyma is uniform with a clear internal structure. There is no obvious extension at bilateral pelvises and kidney calices. There is an anechoic area of about 5.0*4.5 cm at right kidney and about 0.9*0.8 cm at left kidney.

Ultrasonic diagnosis:

1. After Hilar bile duct Ca operation and hepatapostema drainage, abscessus at right lobe of liver adjacent to diaphragmatic surface shrinks comparing with the range showed by prior ultrasound on October 14, 2015.

2. There are multiple cysts in liver. There are cysts in both kidneys.

Report doctor: Hu Minxia

Signature: Hu Minxia (signature)

Date of examination: October 27, 2015

Examination time: 08:24:43

The report is invalid without signature of physician.

 医院超声医学影像报告翻译英文,去国外看病,需提前提交诊断报告和病例

 

青岛赢得翻译资质查询:http://www.yingdefanyi.com/pic_view.asp?id=1

青岛赢得翻译译员资质:http://www.yingdefanyi.com/pic_view.asp?id=3

青岛赢得翻译译员风采:http://www.yingdefanyi.com/pic_view.asp?id=4

青岛赢得翻译正规翻译查询:http://www.yingdefanyi.com/product.asp?id=101