脱敏治疗单翻译---国外医生凭此判断

发布时间:2016-10-21
 
 

变态反应可 普通脱敏治疗单翻译--医院病理单翻译-去国外看病必备

 

问:脱敏治疗单英文翻译可以做吗?多少钱一份?

答:可以,医疗行业翻译剧情情况具体分析,这种的是100元一页

 

问:我想去国外看病,除了化验单翻译英文,还有其他的要翻译吗?

答:有,病历,诊断证明,化验单,医嘱等都需要翻译

 

问:国外的医生根据什么判断?

答:国外的医生诊断,根据他自己的化验结果和经验判断,国内的病例,诊断书,用药,化验单,只能作为初步的参考,还作为你曾经的诊断参考,不会对他们的诊断造成影响,只是在您还没有去国外的时候,一个初步的沟通

 

问:你们的翻译员什么水平?

答:我们的翻译员都是医学专业的翻译员,翻译这些常用的病例报告没有问题

 

Peking Union Medical College Hospital

Normal Desensitization Record at Department of Allergy

 

 

Name: Taxxxxx   Age: 15  Gender: Male  ID No.:17689350  Diagnosis: Allergic rhinitis

 

Healthcare Organization should conduct injection according to the following methods:

1:10   2    Df,                                               10ml*1/Regular

 

Regular injection method: subcutaneous injection    Twice/week  Dose of drug per administration as follows

 

Injection/time

The

1 st

time

The 2nd

time

The 3rd

time

The 4th

time

The 5th

time

The 6th

time

 

The 7th

time

The

8th

time

 

The 9th

time

The

10th

time

 

Dosage(ml)

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

No. 2

Date

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes:

1. The medical liquor should be stored in a cool and dark place; conditionally, place them in the refrigerator, but don’t freeze them (can be stored in room temperature of 3-8 ℃ away from sunlight for a short period)

2. 1-ml injector is needed for injection, and other needle tubing is unavailable due to the incorrect dosage.

3. Note that it needs sterile operation in repeat extracting the medicine liquor; stop using the medicine if it appears turbid or precipitation.

4. Generally it has no adverse reaction in the process of desensitization; stop using the medicine or reduce the dosage according to the discretion if there are local or systemic reactions.

                         Department of Allergy of Peking Union Medical College Hospital

 

 Therapist: Yinxxx           Prescriber: Duan Shxxx      Dispenser: He Haijxxx  

                                                      March 9th, 2015

Special seal for certificate of Department of Allergy of Peking Union Medical College Hospital (sealed)

 

青岛赢得翻译资质查询:http://www.yingdefanyi.com/pic_view.asp?id=1

青岛赢得翻译译员资质:http://www.yingdefanyi.com/pic_view.asp?id=3

青岛赢得翻译译员风采:http://www.yingdefanyi.com/pic_view.asp?id=4

青岛赢得翻译正规翻译查询:http://www.yingdefanyi.com/product.asp?id=101