视频翻译

发布时间:2016-9-8 9:01:43
 

 

影音翻译:比任何翻译都有挑战性的翻译工作。许多从事影音翻译的人员其实并不爱翻译本身,他喜爱的是电影!电影可能是一个人 一件事 一个景 的缩影也是人类无法实现的梦想实现的缩影。做影音翻译的人员可能不是最优秀的但绝对是最敬业的。他们是真正融入其工作中的一群人。请给我们的影音译员报以掌声。青岛赢得翻译现在为止只接过一个不知名的外国语影音工作,这部电影叫《我把时间丢了》。虽然参与的部分不多但我司人员都非常的投入认真的完成了翻译任务,为我司创造了一个伟大的历史。如果有机会我们还愿意参加这样的活动~!

视频翻译,视频音频,短片,企业宣传片翻译,配合字幕翻译 video翻译,人工听写录字幕

 视频翻译,分为带字幕的和不带字幕的本地化翻译。

带字幕的视频翻译,按千字收费每千字300元人民币,英文

不带字幕的视频翻译,每分钟150元起,如果再10分钟以内,则每分钟200元起

不带字幕的视频翻译,也叫听译,得来回的播放好几遍

 

企业宣传片翻译,分为中翻英,和英翻中,价格同上,我司同时还可以配合录音棚做配音工作和上字幕

我司做过很多企业宣传品的短片听译,具体翻译案例可来电索取

 

我司是2012伦敦奥运会罗格讲话的央视电视画面的字幕翻译